Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject News style (322 entries)

bir şeye öncülük yapmak	выступать в авангардe (чего-л)	Nataly­a Rovin­a
bir şeyin öncülüğünü yapmak	выступать в авангардe (чего-л)	Nataly­a Rovin­a
birinci elden haber	новость из первых рук	Nataly­a Rovin­a
bölgesel politikanın ana prensipleri	основные принципы региональной политики	Nataly­a Rovin­a
boşluğu gidermek	заполнить брешь	Nataly­a Rovin­a
bu doğrultuda gösterilecek ortak gayretler	совместные усилия в этом направлении (которые будут предприниматься)	Nataly­a Rovin­a
bugün gelinen noktada	в той точке, в которой мы находимся сегодня	Nataly­a Rovin­a
bundan sonraki görüşmeler	дальнейшие переговоры	Nataly­a Rovin­a
bürokratik devlet mekanizması	бюрократическая государственная машина	Nataly­a Rovin­a
çağrısında bulunmak	призывать	Nataly­a Rovin­a
çalışma ziyareti	рабочий визит	Nataly­a Rovin­a
canlandırmak	активизировать	Nataly­a Rovin­a
canlandırmak	внести новую струю	Nataly­a Rovin­a
çatışma çözme yolları	пути урегулирования конфликта	Nataly­a Rovin­a
çatışması çözülmeden istikrar sağlanamaz	невозможно достичь стабильности без урегулирования конфликта	Nataly­a Rovin­a
caydırıcı rol	роль фактора сдерживания	Nataly­a Rovin­a
çeşitlendirmek	диверсифицировать	Nataly­a Rovin­a
çeşitlendirmek	придать многогранный характер	Nataly­a Rovin­a
Çin ziyareti	визит в Китай	Nataly­a Rovin­a
çözülecek diğer konuları da tespit etmek	очертить и другие задачи, которые предстоит решить	Nataly­a Rovin­a