Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H İ K L M N O P R S T V Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (487 entries)

yorgan gitti, kavga bitti	одеяло исчезло и драка кончилась
yorgunu yokuşa sürmek	заставлять уставшего (человека) выполнять работу в невыносимых условиях
yumurta küfesi yok ya!	у него же нет (за спиной) корзины с яйцами!
yüz, ruhun aynasidir	лицо - зеркало души
yüzünüze güller	≈ вам благоухают розы
zahmetsiz rahmet olmaz	без труда не выловишь и рыбку из пруда	Nataly­a Rovin­a
zahmetsiz rahmet olmaz	≈ без труда не вытащишь и рыбку из пруда
zaman zamana uymaz	≈ год на год не приходится
zarardan korkan kâr etmez	волков бояться - в лес не ходить	Nataly­a Rovin­a