Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
A B C D E F G H İ K L M N O P R S T U V Y Z   <<  >>
Terms for subject Proverb (533 entries)
şeriatin kestiği parmak acımaz отрезанный по шариату палец не болит
sıçtı Cafer, bez getir Джафер нагадил, неси тряпку
sinek küçük ama mide bulandırır муха маленькая, а тошноту вызывает
sinek küçüktür ama mide bulandırır не велик сверчок, да поганит горшок Nataly­a Rovin­a
sinek ufak ama mide bulandırır муха маленькая, а тошноту вызывает
sırça köşte oturan komşusuna taş atmamak живущий в стеклянном дворце не должен бросать камень в соседа
son pişmanlık fayda vermez запоздалое раскаяние пользы не приносит
sónradan gelen devlet devlet değil запоздалое счастье уже не есть счастье
sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir не спрашивай, что собой представляет этот человек, уже по его разговору видно
söylemeyen derman bulamaz дитя не плачет - мать не разумеет
söz gümüşse sükût altın слово — серебро, молчание — золото
söz gümüşse sükût altındır слово – серебро, а молчание – золото Nataly­a Rovin­a
sükût ikrardan gelir молчание — знак согласия
sürüden ayrılan koyunu kurt kapar ягнёнка, отбившегося от отары, хватает волк
sürüden ayrılan kuzuyu kurt kapar ягнёнка, отбившегося от отары, хватает волк
sürüyü güden kurdu görür взялся за гуж, не говори, что не дюж
sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek yer обжёгшись на молоке, дуют на воду
sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer обжёгшись на молоке, дуют на воду
tabak sevdiği deriyi taştan taşa çalar кожевник хорошую кожу сильней отбивает
takke düştü kel göründü маска спала и обнажилась истина Nataly­a Rovin­a

Get short URL