Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
A B C D E F G H İ K L M N O P R S T U V Y Z   <<  >>
Terms for subject Proverb (533 entries)
sana vereyim bir öğüt: kendi ununu kendin öğüt тебе совет - своё дело делай сам
sarımsakı gelin etmişler de kırk gün kokusu çıkmamış сделали чеснок невесткой, сорок дней его запаха не чувствовалось
sebep olan sebepsiz kalsın пусть будет хуже тому, кто был причиной (моих) бед
sel gider, kum kalır поток проносится — песок остаётся
sen ağa ben ağa, koyunları kim sağa? и ты господин, и я господин, а кто будет работать?
sen giderken ben geliyordum я эти игры лучше тебя знаю
sen giderken ben geliyordum я эти штучки лучше тебя знаю
serçeden korkan darı ekmez волков бояться — в лес не ходить
şeriatin kestiği parmak acımaz отрезанный по шариату палец не болит
sıçtı Cafer, bez getir Джафер нагадил, неси тряпку
sinek küçük ama mide bulandırır муха маленькая, а тошноту вызывает
sinek küçüktür ama mide bulandırır не велик сверчок, да поганит горшок Nataly­a Rovin­a
sinek ufak ama mide bulandırır муха маленькая, а тошноту вызывает
sırça köşte oturan komşusuna taş atmamak живущий в стеклянном дворце не должен бросать камень в соседа
son pişmanlık fayda vermez запоздалое раскаяние пользы не приносит
sónradan gelen devlet devlet değil запоздалое счастье уже не есть счастье
sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir не спрашивай, что собой представляет этот человек, уже по его разговору видно
söylemeyen derman bulamaz дитя не плачет - мать не разумеет
söz gümüşse sükût altın слово — серебро, молчание — золото
söz gümüşse sükût altındır слово – серебро, а молчание – золото Nataly­a Rovin­a

Get short URL