Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H İ K L M N O P R S T U V Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (533 entries)

güvendiği dal elinde kaldı	надежды его рухнули
güvey olmadık, ama kapı dışında bekledik	≈ и мы не лыком шиты
güzelin talihi çirkin olur	≈ не родись красивой, родись счастливой
hak deyince akan sular durur	правда и реку остановит	Nataly­a Rovin­a
hamama giren terler	взялся за гуж, не говори, что не дюж
hangi taş katıysa, başını ona vur	пеняй на себя
hangi taş katıysa, başını ona vur	получай по заслугам
hangi taş pekse, başını ona vur	пеняй на себя
hangi taş pekse, başını ona vur	получай по заслугам
hangi taşı kaldırsan, altından çıkar	≈ ко всякой бочке затычка
harman dövmek keçinin işi değil	не дело козы хлеб молотить	Nataly­a Rovin­a
hasımini küçük gören yenilmeğe mahkûmdur	кто недооценивает врага, тот обречён на неудачу
hatır için çiğ tavuk yenir	из уважения можно даже сырую курицу съесть
haydan gelen hayya gider	что легко приходит, легко и уходит
hayır dile eşine hayır gelir başına	проси добра для ближнего, а добро придёт к тебе
hayır dile eşine hayır gelir başına	проси добра для соседа, а добро придёт к тебе
hayır dile komşuna hayır gelir başına	проси добра для ближнего, а добро придёт к тебе
hayır dile komşuna hayır gelir başına	проси добра для соседа, а добро придёт к тебе
hazır para çabuk biter	легко доставшиеся деньги быстро уходят
hediye atın dişine bakılmaz	дарёному коню в зубы не смотрят