Norwegian Bokmål ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å   <<  >>

Terms for subject Nonstandard (590 entries)

det gir jeg katten i	мне это до лампочки
det gjør samme nytten	один чёрт
det gjør samme nytten	один хрен
det jenket seg etter hvert	постепенно всё устаканилось
det jevnr seg til	устаканится
det kommer seg	устаканится
det minste av barna	меньшой
det sivile	гражданка
det skikker seg nok	всё устаканится
det skikker seg nok, skal du se	всё устаканится
det tok rent pusten ha ham	у него аж дух захватило
det var en rangel som sa seks	поддача была — будьте-нате
det var neigu ikke rare maten	еда была, скажем прямо, не очень
det var som (bare) fanden!	во блин!
det vil nok lage seg	устаканится
dette forstar jeg ikke en døyt av	тут я ни фига не понимаю
dette forstar jeg ikke en døyt av	тут я ни хрена не понимаю
dette ned fra taket	загреметь с крыши
dø	помирать
drikke bryllup	играть свадьбу