Norwegian Bokmål ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (435 entries)

det er nesten umulig å dechiffrere kråketærne dine	твои каракули почти невозможно разобрать
det gikk en prås opp for meg	меня осенило
det kostet en bagatell av 20 tusen kroner	это стоило сущий пустячок — 20 тысяч крон
det kostet en bagatell av 20 tusen kroner	это стоило сущий пустячок — двадцать тысяч крон
det nyser jeg på	это сбудется
det nyser jeg på	так оно и будет
det nyser vi på	это сбудется
det nyser vi på	так оно и будет
det var hyggelig å se ditt blide åsyn	приятно видеть твою улыбающуюся физиономию
det var hyggelig å se ditt blide åsyn	приятно лицезреть твою улыбающуюся физиономию
diskedame	буфетчица
diskenspringer	прода́вец
diskenspringer	приказчик
dollarglis	американская машина-люкс
dovendyr	лентяй
dovendyr	лентяйка
dovendyr	ленивец
dragelse	нагоняй
dragelse	разнос
dragelse	головомойка