Norwegian Bokmål ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å   <<  >>

Terms for subject Avuncular (2951 entries)

det er en grei sak	тут дело ясное
det er en gutt som har vett i skallen	у этого малого есть голова на плечах
det er en gutt som har vett i skallen	у этого малого котелок варит
det er et forferdelig kjør på jobben om fredagen	по пятницам на работе ужасная запарка
det er et rent diktat fra myndighetenes side	это явное диктаторство со стороны властей
det er greit!	порядок!
det er helt ubrukbar	это не ле́зет ни в каки́е воро́та
det er helt ubrukelig	это не ле́зет ни в каки́е воро́та
det er hett mellom dem	у них такая любовь
det er hipp som happ	один чёрт
det er ikke å forakte	и то хлеб
det er ikke armslag her	здесь плюнуть негде
det er ikke mitt fag	э́то не по мое́й ча́сти
det er ikke noen småting	это вам не бара́н начиха́л
det er ikke noen småting	это тебе не баран начихал
det er ikke noen usmak på dette!	это очень вкусно!
det er ikke råd for annet	ничего не попишешь
det er ingen råd med det	ничего не попишешь
det er meg knekkende likegyldig	мне это до лампочки
det er mer der hvor dette kommer fra	этого у нас хватает