German ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (2424 entries)

weltanschauliche Gemeinschaften	filozofické a nekonfesionálne organizácie
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.	Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
wesentliche Änderung	podstatná zmena
wesentliche Einrichtung	unikátne zariadenie
Wettbewerb	hospodárska súťaž
Wettbewerb zwischen Erzeugnissen verschiedener Hersteller	hospodárska súťaž medzi (obchodnými) značkami
wettbewerbsausschließende Praxis	vylučovacie praktiky
wettbewerbsausschließendes Verhalten	vylučovacie praktiky
Wettbewerbsverbot	povinnosť nekonkurovať si
Wettbewerbsverbotsklausel	doložka o zákaze konkurencie
widerlegliche Vermutung	vyvrátiteľná domnienka
Wiederaufnahme der Verhandlung	obnova konania
Wiederaufnahmeverfahren	obnova konania
Wiederaufnahmeverfahren	súdne preskúmanie
Wiedereingliederung in die Gesellschaft	opätovné začlenenie do spoločnosti
wiederkehrender Auftrag	opakovaná zákazka
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge	Viedenský dohovor o zmluvnom práve
Wiener Vertragsrechtsübereinkommen	Viedenský dohovor o zmluvnom práve
wilde Ehe	spolužitie druhov
wirksame Konzentration x %	účinná koncentrácia x%