German ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Economy (76081 entries)

im Konkurs befindliche Firma	empresa en quiebra
im Kreislauf halten	recircular
im Lande ansässige Person	persona establecida de manera permanente
im Lande ansässige Staatsangehörige	nacionales establecidos en el país
im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke	obras de arte realizadas durante el año y adquiridas por unidades de producción
im Namen der Firma handeln	gestionar en nombre de la compañía
im Namen Dritter	a nombre de terceros
im Namen von ... handeln	actuar a nombre de
im Plan berücksichtigen	contemplar en el plan
im Plan zusammenfassen	englobar en el plan
im Portefeuille behalten	conservar en cartera
im Rahmen der Bestimmung	en los términos de la clausula
im Rahmen der Strukturanpassung erwirtschaftete Gegenwertmittel	fondo de contrapartida del ajuste estructural
im Rahmen des Betriebes	en el seno de la empresa
im Rahmen seiner Befugnisse	en el ámbito de sus facultades
im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme	en el marco de programas de desarrollo económico
im Rückfall	en caso de reincidencia
im Rückstand	en descubierto
im Ruhestand	emérito
im Ruhestand	jubilado