German ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (43512 entries)

Sordinen	sordinas
Sorgfaltsprinzip	principio de diligencia
Sorgfaltsprüfung	auditoría de compra
Sorption	absorción
Sortenschutzinhaber	obtentor
Sortenschutzrecht	derecho de obtención
Sortierfach	casilla de clasificación
Sortiergestell	casillero de clasificación
Sortiermaschinen für industrielle Zwecke	máquinas separadoras para la industria
Soßen, ausgenommen Salatsoßen	salsas [con excepción de las salsas para ensalada]
Southern Oscillation	Oscilación del sur
souveraene Gleichheit	igualdad soberana
souveräne Nationalkonferenz	conferencia nacional soberana
Souveräner Malteser-Ritteroden	Soberana Orden Militar de Malta
souveränes Land	país soberano
Souveränität	soberanía
soweit auf Grund des Artikels 136 nicht Sonderregelungen getroffen werden	sin perjuicio de las disposiciones especiales que se adopten en virtud del artículo 136
soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht	si el Tratado expresamente lo prevé
soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt	salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209
Sozial- und Gesundheitsministerium	Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad