German ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Marketing (2877 entries)

den Mindestsatz verringern	reducir el porcentaje mínimo
den Reserven zugeteilter Gewinn	beneficios a reservas
den Schutz der Anleger der Zweigniederlassung sicherstellen	asegurar la protección de los inversores de la sucursal
den Wettbewerb ausschalten	eliminar la competencia
Depositenheft	cartilla de ahorro
Depositenkont	cuenta de depósito
Depothandelsvertrag	contrato de depósito autorizado
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege	la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
der Grundsatz der Gegenseitigkeit	el principio de reciprocidad
der Rabattanspruch ist strittig	discutir la exigibilidad del importe
der Stand ihrer Zahlungsbilanz	la situación de su balanza de pagos
der Steuerpflicht unterliegender Gewinn	beneficio sujeta al impuesto
Dialogstruktur innerhalb des Franchisesystems	estructura de diálogo de la franquicia
die Abgaben aufheben	suprimir las exacciones
die An-oder Verkaufspreise	los precios de compra o de venta
die Aufteilung der Maerkte...	repartirse los mercados
die aus den Mitgliedstaaten stammenden Waren	los productos originarios de los Estados miembros
die Ausgaben begrenzen	cercenar los gastos
die Ausgaben begrenzen	cortar los gastos
die Ausgaben begrenzen	disminuir los gastos