German ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Business (611 entries)

den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild	imagen fiel
die Bestätigung verweigern	rehusar la certificación (de las cuentas)
die britischen Dominions	los dominios británicos
die Gesellschaft, die nach dem Steuerrecht eines Mitgliedstaats als in diesem Staate ansässig angesehen wird	la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado
die Klarheit vergrössern	favorecer la claridad
die Verpflichtungen eines Dritten übernehmen	garantizar las obligaciones de un tercero
die Vertragsbedingungen ändern	modificar los términos del contrato
Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	servicio de interés económico general
Domänenland	tierra realenga
Dominion	dominio
Doppelwährung	bimetalismo
dualistische Struktur	sistema de administración dual
dualistische Struktur	sistema dual
dualistisches System	sistema de administración dual
Durchschnittsbürger	hombre de la calle
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum	Centro Europeo de Empresa e Innovación
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum	centro de empresa e innovación
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum	centro de empresas y de innovación
EG-Unternehmens- und Innovationszentrum	centro de innovación empresarial
ehrenhafte Person	persona honorable