Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (11902 entries)

Impulsschweißen	soldadura por arco pulsado
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein	en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal
in ausgeglühtem Zustand gelieferter Werkstoff	material entregado en estado recocido
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall	caja o tolva de pared perforada de metal expandido
in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall	casilla o tolva con falso fondo de metal expandido
in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach	en los lingotes semicalmados, la efervescencia es muy débil
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab	la austenita se empobrece de carbono en la proximidad de las primeras agujas de cementita
in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime	en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich	en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl	en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat	la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen )	probeta doblada en una plegadora con rodillos libres
in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma
in jedem Frassloch war eine Unterhoehlung festzustellen	se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler	en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina
in Stapeln verpackte Bleche	chapas en paquetes
in-line gekühlter Stahl	acero enfriado en línea
In-Situ-Messen für Oxideinschlüsse	medición in situ de las inclusiones de óxido
Inchromieren	cromizado