Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (11902 entries)

das Kleben im Stahlbau	el pegado en la construcción metálica
das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen	sumergir el metal en una solución acuosa desgasificada
das Metall in der passiven Zone anodisch polarisieren	polarizar anódicamente el metal en la zona pasiva
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt	el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand	la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen	dar a la probeta una estructura de referencia
das Produktmix	mezcla de productos
das Produktmix	product mix
das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte fuer die gleiche Temperatur	histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit	el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt	el carburo de vanadio no se colorea con estos reactivos metalográficos
das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials	la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material
das Wachsen in einem isotropen Temperaturfeld	crecimiento en un campo isótropo de temperatura
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur	la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor	la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas
Dauer des Arbeitsspiels	duración del ciclo convencional de soldeo
dauer-kurzschlussstrom	corriente de cortocircuito en régimen establecido
dauer-kurzschlussstrom	intensidad de corriente estática de cortocircuito
Dauerbetauungsversuch	prueba de rociamiento continuo