German ⇄ Irish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Procedural law (838 entries)

Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern	Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern	an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996
Haftung aus unerlaubten Handlungen	dliteanas de dhroim torta
Haftung der Eltern für ihre Kinder	dliteanas sibhialta i leith páiste
Haftung des Aufsichtspflichtigen	dliteanas sibhialta i leith páiste
Haftung für Minderjährige	dliteanas sibhialta i leith páiste
Halbgeschwisterschaft	leathghaol siblíneach
Handelsvertretung	gníomhaireacht tráchtála
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist	samhail mhíghnímh
Handschuhehe	pósadh trí ionadach
häusliche Gewalt	foréigean teaghlaigh
Heimerziehung	leanbh a chur i gcúram
Heiratsabsicht	beartú le pósadh
Heiratsabsicht	intinn le pósadh
Herausgabe des Kindes	leanbh a chur ar ais
herrenloser Nachlass	eastát gan éilitheoir
Hilfe zur Erziehung	cúnamh i gcomhair leanbh a thógáil
Hinterbliebenenrente	pinsean frithdhílse
Hinterbliebenenversorgung	pinsean frithdhílse
homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns	atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais