German ⇄ Hungarian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (5495 entries)

die Bekanntgabe ist als vollkommen ausreichend zu betrachten	a nyilvánosságra hozatal teljesen kielégítőnek tekintendő
die Bekanntmachung in Aussicht stellen	kilátásba helyezi a közzététel elrendelését
die Bekanntmachung wird ausgesetzt	a közzététel elhalasztandó
die Benachrichtigung veranlassen	az értesítés megtörténte iránt intézkedik
die Benachrichtigung veranlassen	az értesítés foganatosítása iránt intézkedik
die Beschlagnahme vornehmen	foganatosít
die Beschlüsse sind schriftlich auszufertigen	a határozatokat írásban kell kiadni
die Beschreibung kürzen	a leírást tömöríti
die Beschreibung muß enthalten	a leírásnak magában kell foglalnia
die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau	a leírás kifejezésmódja legyen kimerítő, világos, tömör és szabatos
die Beschreibung soll mit Patentansprüchen enden	a leírás igénypontokkal végződjék
die Beschwerde steht den am Verfahren Beteiligten zu	panasszal az eljárásban részt vevő felek élhetnek
die beste Ausführungsart der Erfindungdarlegen	kifejti a találmány legjobb kivitelezési módját
die Bestimmung betrifft die öffentliche Ordnung	a rendelkezés a közrendre vonatkozik
die Bestimmungen sind anwendbar	a rendelkezéseket alkalmazni kell
die Bestimmungen unter dem Buchstaben	az a) alatti rendelkezések
die beteiligte Behörde	az érdekelt hatóság
die Beteiligten erhalten das Wort	a felek szót kapnak
die betreffende Organisation	a szóban forgó szervezet
die Beweislast aufbürden	áthárítja a bizonyítás terhét vkire