German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

da die Rechtssache eine direkte Klage gegen einen Rechtsakt des Rates ist, sollte dieser sich am Verfahren beteiligen	l'affaire étant un recours direct contre un acte du Conseil, il y a lieu pour celui-ci de se constituer partie
Da diese (dieser) den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.	Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte] s'il [le] transpose dans son droit national
Dachtraufdienstbarkeit	servitude d'égout des toits
Dachtraufdienstbarkeit	servitus stillicidii
Dachverband	organisation nationale
Dachverband der Urheber- und Nachbarrrechtsnutzer	Fédération suisse des utilisateurs de droits d'auteur et voisins
Dachverband der Urheberrechtsnutzer	Fédération suisse des usagers de droits d'auteur
dadurch	eo ipso
dafür haften Sie	c'est votre fait
dafür sind Sie verantwortlich	c'est votre fait
dagegen	par contre
dahinfallen	devenir caduc
Dahinfallen	caducité
Dahinfallen des Arrestes	caducité du séquestre
dahingefallenes Vermächtnis	legs caduc
Daktyloskopie	dactyloscopie
Dame	dame
Damm	chaussée
Dämmerzustand	engourdissement mental
Dammweg	levée