German ⇄ French

A B D E F G H I K L M N P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Reliability (400 entries)

p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung	fractile d’ordre p (d’une loi de probabilité)
p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung	quantile d’ordre p (d’une loi de probabilité)
passive Redundanz	redondance passive
passive Redundanz	redondance en attente
passiver Ausfall	défaillance passive
permanenter Fehlzustand (einer Einheit)	panne permanente (d’une entité)
Phase konstanter Ausfalldichte	période d’intensité constante de défaillance
Phase konstanter Ausfallrate	période de taux constant de défaillance
planmäßige Instandhaltung	maintenance programmée
planmäßige Instandhaltung	maintenance systématique
potentiell instabiler Zustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	état potentiellement instable (d'un réseau d'énergie électrique)
potentiell nicht adäquater Zustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	état potentiellement inadéquat (d'un réseau d'énergie électrique)
potentieller Notzustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	état potentiellement inadéquat (d'un réseau d'énergie électrique)
Primärausfall	défaillance primaire
programmbedingter Fehlzustand (einer Softwareeinheit)	panne mise en évidence par le programme (d’une entité logicielle)
Prüfbarkeit	testabilité (d’une entité)
Prüfzyklus	cycle d’essai
Raffungsfaktor	facteur d’accélération d’essai
Rechnerprogramm	programme d’ordinateur
Recovery-Block-Schema	récupération par bloc