German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

von der federführenden Fachgruppe erstellte Stellungnahme	avis principal
von der GD...halbtags abgestellt	mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration	Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique
von der Gemeinschaft finanzierte Massnahme	intervention financée par la Communauté
von der Gemeinschaft finanziertes Vorhaben	projet financé par la Communauté
von der in Absatz l gemachten Ermächtigung Gebrauch machen	faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse	cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren	procédure engagée d'office par la Commission
von der Krone ernanntes Mitglied	membre nommé par la Couronne
von der linken Seite	du côté gauche
von der linken Seite	du côté droit
von der Mutter getrennt lebender Vater	père séparé
von der Natur benachteiligte Gebiete (D)	zones des régions défavorisées par la nature
von der Natur stiefmütterlich behandelt	disgracié de la nature
von der Natur vernachlässigt	disgracié de la nature
von der rechten Seite	du côté gauche
von der rechten Seite	du côté droit
von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region	région gravement affectée par le déclin industriel
von der Stellungnahme des Parlaments abweichen	s'écarter de l'avis du Parlement
von der Zahlung einen Betrag abführen	réserver une fraction des sommes