German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

in Briefwechsel stehen	correspondre
in das Gemeinschaftsgebiet gelangen	pénétrer sur le territoire de la Communauté
in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht	importé dans le territoire douanier de la Communauté
in dem Bericht ist die Stimmabgabe jedes einzelnen Mitglieds aufgeführt	le rapport porte indication du vote de chacun des membres
in dem Bericht wird die Stimmabgabe jedes einzelnen Mitglieds angegeben	le rapport indique le vote de chacun des membres
in dem Bewusstsein	conscient de
in dem Entschluss, entschlossen, gewillt	résolus
in dem festen Willen	déterminés
in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen	déterminés à établir les fondements de...
in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehene Ausweise	laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
in dem Sinne, dass	à condition que
in dem vorgesehenen Zeitablauf vornehmen	effectuer à la cadence prévue
in dem Vorsatz	dans l'intention
in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben	assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
in dem Wunsch,zu...beizutragen	désireux de contribuer à...
in dem Zustand, in dem sie eingeführt wurden	en l'état où elles sont importées
in den ausführlichen Sitzungsbericht aufgenommenwerden	figurer dans le compte rendu in extenso
in den ausführlichen Sitzungsbericht aufgenommen werden	être repris dans le compte rendu in extenso des débats
in den Blutkreislauf Stoffe absondernd	glande à sécrétion interne
in den einzelnen Abteilungen verwendete Projekte	projets départementaux