German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

eine Beistandschaft bestellen	instituer une curatelle
eine Beratung halten	tenir conseil
eine berufliche Erwerbstaetigkeit ausueben	exercer une activité lucrative,à titre professionnel
eine Berufung einreichen	former une requête
eine Berufung stellen	former une requête
eine Bescheinigung erteilen	délivrer un document
eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen	introduire une réclamation par la voie hiérarchique
eine Beschwerde zu den Akten legen	classer une plainte
eine besondere Gruppe fuer Analyse und Forschung	un groupe spécial d'analyse et de recherche
eine bestaendige Wirtschaftsausweitung	la stabilité dans l'expansion
eine Bestimmung mit Zurückhaltung anwenden	appliquer une disposition avec retenue
eine Beteiligung an Unternehmen beibehalten	conserver des intérêts (dans les entreprises)
eine Beteiligung haben	détenir une participation
eine chem.Reaktionen beschleunigen	accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
eine Darstellung...Gen.darlegen	faire état de...
eine dauerhafte Verstaendigung zwischen den Staaten foerdern	favoriser une entente durable entre les Etats
eine demokratische Gesellschaftsordnung schaffen	mise en place d'une société démocratique
eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses	Coprésident du Comité de conciliation
eine diplomatisch formulierte Antwort	une réponse de courtoisie
eine durch Erfahrungen aus der Vergangenheit erhoehte Verantwortung in Gegenwart und Zukunft	une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé