German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

ein Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts	un pas en arrière dans le droit communautaire
ein schändliches Gewerbe treiben	faire un vilain commerce
ein Schiff auf Kiel legen	poser la quille d'un navire
ein schnelleres Verfahren fuer die Regelung der den Gemeinschaftsinstanzen unterbreiteten Fragen	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen	une action progressive, cohérente et à long terme
ein Sektor mit einer Struktur,die intensiven Wettbewerb garantiert	un secteur qui présente une structure tout à fait concurentielle
ein solider Ruf	une réputation bien assise
ein Sprecher der sich in seiner Muttersprache ausdrueckt	locuteur natif
ein Staat, der einen Antragsteller befürwortet	un état patronnant un demandeur
ein Stärkungsmittel eingeben,ein Stärkungsmittel anwenden	administrer donner un cordial
ein stellvertretendes Mitglied,das von der Kommission benannt wird	un suppléant désigné par la Commission
ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt	un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée
ein typischer Fall	un cas par excellence
ein unabhaengiges vereinigtes Libanon	un Liban indépendant et unifié
ein Unterkommen als Dienstbote suchen	chercher condition
ein Unternehmen arbeitet wirtschaftlich	une entreprise est rentable
ein Unternehmen durch Zulieferungsvertrag an einem Geschäft beteiligen	sous-traiter un marché à une entreprise
ein Unternehmen gründen	créer un établissement
ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren	une procédure simplifiée de demande de reconnaissance
ein Verfahren auslösen	déclencher une procédure