German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

ein berechtigtes Interesse geltend machen	faire valoir un intérêt légitime
ein Bericht ueber die Beratungen	un compte rendu des délibérations
ein besonnener	un rentier avisé
ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser	une fouille donne beaucoup d'eau
ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit	litige concernant le droit communautaire
ein dauerhafter und umfassender Frieden	une paix durable et ouverte à tous
ein Defizit decken	combler un déficit
ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung	un apport original européen à la technique de concertation
ein einziger Gerichtshof	une Cour de justice unique
ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss	un Comité économique et social unique
ein einziges Dokument für die Programmplanung	document unique de programmation
ein einziges Kräftedispositiv	réservoir unique de forces
ein Ende machen	mettre fin
ein Ende nehmen	prendre fin
ein enges Zusammenwirken	une étroite collaboration
ein Europa, das seines eigenen Zusammenhalts gewiss ist	une Europe ..., assurée de sa propre cohésion
ein Europabewusstsein entwickeln	prendre conscience de la réalité de l'Europe
ein fachliches Interesse glaubhaft machen	justifier un intérêt professionnel
ein fester Entschluss	une résolution bien arrêtée
ein Feuer ersticken	étouffement d'un feu