German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

durch Aufstehen oder Sitzenbleiben	par assis ou levé
durch Aufstehen oder Sitzenbleiben beschliessen	prononcer par assis et levé
durch Äußere Ursachen entstanden	qui est dû à des causes externes
durch Beizen dekontaminieren	décontaminer par décapage
durch den Schulbesuch tatsächlich entstehende Kosten	frais effectifs de scolarité
durch Denaturierung für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht	rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation
durch Dichtemessung ermittelt	obtenu par densimétrie
durch die Errichtung eines Gemeinsamen Marktes	par l'établissement d'un marché commun
durch die Häfen verschifft	acheminé par les ports
durch die Harnröhre	à travers l'urètre
durch die Haut hindurch	transdermique
durch die Haut hindurch	à travers la peau
durch die Isotope des Urans kontaminierter Stoff	matériau contaminé par les isotopes de l'uranium
durch die Lagerung erzielte Reife des Weines	vieillissement du vin
durch die Mundöffnung (bzw. Mundhöhle)	par la bouche
durch die Mundöffnung (bzw. Mundhöhle)	per os
durch die präferenzbegünstigten Einfuhren entstehender Wettbewerbsdruck	pression de la concurrence préférentielle
durch die Refraktometer-Methode ermittelt	déterminé par réfractométrie
durch die streitige Entscheidung betroffen	destinataire de la décision litigieuse
durch die unverletzte Haut hindurch	qui se fait à travers la peau