German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

die Neun verurteilen und verwerfen das Konzept einer nach Rassen getrennten Gemeinschaft	les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
die Neun wiederholen ihre feste Ueberzeugung, dass alle diese Aspekte ein Ganzes darstellen	les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout
die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren	les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
die Nichterfuellung dieser Verpflichtungen	le non-accomplissement de ces obligations
die niederen Schichten der Bevölkerung	les basses classes
die Niederlande	les Pays-Bas
Die niederländische Drogenpolitik:Kontinuität und Wandel	La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement
die niederländische Sprachgruppe	le groupe linguistique néerlandais
die Niederschrift über eine Sitzung fertigen	établir le procès-verbal d'une réunion
die Niederschrift über eine Sitzung fertigen	dresser le procès-verbal d'une réunion
die Nördlichen Marianen	les Îles Mariannes du Nord
die Norfolkinsel	l'Île Norfolk
die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen	la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
die Oberflächenspannung beeinflussend	qui abaisse la tension superficielle du liquide
die Oberhaut betreffend	relatif à l'épiderme
die Oberhaut betreffend	relatif à la peau
die Obliegenheiten des (von ihm) besetzten Postens wahrnehmen	exercer les fonctions correspondant à l'emploi auquel il a été affecté
die öffentliche Kritik	le crible de la critique
die Ohrmuschel betreffend	qui se rapporte à l'oreille