German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

die entwicklungsschwachen Regionen	les régions moins développées
die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen	le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information
die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge	le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
die erforderlichen einstweiligen Anordnungen	les mesures provisoires nécessaires
die Erfuellung der Verpflichtungen	l'exécution des obligations
die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege	l'exécution de ces accords ou contrats
die Ergebnisse auswerten	interpréter les résultats
die Ergebnisse bereinigen	ajuster les résultats
die ergebnisse einer messung zulegen	tracer une carte
die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden	les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation
die Erhaltung der Verschiedenheit und Eigenart der Kulturen	la préservation de la diversité et de l'originalité des cultures respectives
die Erhaltung und Restaurierung von Kulturguetern	la conservation et la restauration des biens culturels
die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend	relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
die Erledigung der laufenden Geschäfte	I'expédition des affaires courantes
die Ermächtigung aufheben	abroger l'autorisation
die Ernährung eines Gewebes betreffend	qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus
die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz	les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence
die Erschlaffung des Herzens betreffend	relatif à la diastole
die Erstattung im voraus festsetzen	préfixer la restitution
die erste frei werdende Planstelle	la première vacance (d'emploi)