German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

die Durchführungsverfahren festlegen	adopter les procédures d'application
die Dynamik des europaeischen Einigungswerks	le caractère dynamique de la construction européenne
die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse (numéraire) fuer den Wechselkursmechanismus	l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur (numéraire) dans le mécanisme de taux de change
die ECU wird verwendet als Grundlage fuer einen Abweichungsindikator	l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence
die Ehre haben zu	avoir 1'avantage de
die Ehre jemandes angreifen	attaquer son honneur
die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern	faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré
die Einfuhrzoelle werden von den Mitgliedstaaten abgeschafft	les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres
die Eingeweide betreffen	des viscères
die Eingriffe in das informationelle Selbstbestimmungsrecht	les atteintes au droit à l'autodétermination en matière d'informations
die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten	maintien de l'unicité de la fonction publique européenne
die Einlagen auf (ausgegebene) Aktien müssen geleistet werden	les actions émises en contrepartie d'apports doivent être libérées
die Einleitung des Verfahrens ablehnen	demande d'examen d'une affaire rejetée
die einmuetige Zustimmung zu den Prinzipien	l'adhésion commune aux principes
die Einrede der Unzuständigkeit abweisen	repousser un déclinatoire
die Einrede der Unzuständigkeit erheben	repousser un déclinatoire
die Einrede der Unzuständigkeit erheben	décliner une juridiction
die Einrede der Unzuständigkeit gutheissen	repousser un déclinatoire
die Einreichung der Änderungsanträge zum Entwurfdes Haushaltsvoranschlags	le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel
die Einrichtung interparlamentarischer Delegationen beschliessen	décider la constitution de délégations interparlementaires