German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

die Arabische Republik Ägypten	l'Égypte
die Arabische Republik Syrien	la Syrie
die Arbeiten der Sitzungen	les travaux de la séance
die Arbeiten zur Angleichung von statistischen Nomenklaturen	les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques
die Arbeitnehmerbeitragsanteile werden von den gezahlten Löhnen einbehalten	les cotisations sociales sont précomptées sur les salaires versés
die Arbeitskommission "Kulturelle, soziale und beschäftigungspolitische Fragen"	Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre"
die Arbeitslosigkeit absorbieren	résorber le chômage
die Argentinische Republik	l'Argentine
die Art und Weise der Versicherung bei ...	les modalités de l'affiliation à (une assurance)
die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen	fixer les modalités de composition concernant les sous-comités
die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind	les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
die Arteriole betreffend, dazu gehörend	qui se rapporte à une petite artère
die Artikel werden aufgehoben	les articles sont abrogés
die ärztliche Wissenschaft beruht auf Vermutungen	la médecine est une science conjecturale
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen	appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
die Aufgaben,die ihnen uebertragen sind	les fonctions qui leur sont dévolues
die Aufgliederung nach Waren	la ventilation par produit
die Aufhebung der Haft beantragen	demander la suspension de la détention
die Aufmerksamkeit verdoppeln	redoubler d'attention
die Aufmerksamkeit verschärfen	redoubler d'attention