German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Abteilungen für Genie und Festungswesen und für Übermittlungstruppen	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le service du génie et des fortifications et le service des transmissions
Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Änderung der Anhänge A und C zum Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Organisation des HeeresTruppenordnung	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant les annexes arrêté et C à l'organisation de l'arméeOrganisation des troupes
Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Organisation der Spezialtruppen des Landsturms	Arrêté de l'Assemblée fédérale sur l'organisation des troupes spéciales du landsturm
Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Organisation des HeeresTruppenordnung	Arrêté de l'Ass.féd.sur l'organisation de l'arméeOrganisation des troupes
Beschluss der Bundesversammlung betreffend die teilweise Aufhebung des Bundesgesetzes über rechtliche und finanzielle Massnahmen für das Hotelgewerbe	Arrêté de l'Ass.féd.abrogeant partiellement la loi qui institue des mesures juridiques et financières en faveur de l'hôtellerie
Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Verlängerung des Beschlusses der Bundesversammlung über Massnahmen zur Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern in unsicheren Zeiten	Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant celui qui concerne de nouvelles mesures propres à assurer,en période troublée,l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables
Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Zuteilung des Bundesamtes für Sozialversicherung an das EDI	Arrêté de l'Ass.féd.attribuant l'Office fédéral des assurances sociales au DFI
Beschluss der Bundesversammlung betreffend Festsetzung der an die Kantone für den Unterhalt und die Instandstellung der Bekleidung und persönlichen Ausrüstung zu leistenden Entschädigung	Arrêté de l'Ass.féd.fixant l'indemnité due aux cantons pour l'entretien et la mise en état de l'équipement personnel
Beschluss der Bundesversammlung die Garantierung der Kantonsverfassungen betreffend	Arrêté de l'Assemblée fédérale relatif à la garantie des constitutions cantonales
Beschluss der Bundesversammlung über Ausbildungskurse für Offiziere	Arrêté de l'l'Ass.féd.instituant des cours d'instruction pour officiers
Beschluss der Bundesversammlung über die Abänderung des Beschlusses der Bundesversammlung betreffend die Organisation des HeeresTruppenordnung	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant celui de l'Ass.féd.sur l'organisation de l'arméeOrganisation des troupes
Beschluss der Bundesversammlung über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 29.Juli 1941/27.November 1945 betreffend die Warenumsatzsteuer	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant l'arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941/27 novembre 1945 qui institue un impôt sur le chiffre d'affaires
Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1950	Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1950
Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1952	Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1952
Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1955	Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1955
Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1957	Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1957
Beschluss der Bundesversammlung über die Ausbildung der Offiziere	Arrêté de l'Ass.féd.sur l'instruction des officiers
Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1953	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1953
Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1954	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1954
Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1955	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1955