German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

Verletzung des Diskriminierungsverbots	violation du principe de non-discrimination
Verletzung des Eigentumsrechts	atteinte aux droits de propriété
Verletzung des europäischen Patents	contrefaçon du brevet européen
Verletzung des Fabrikations-oder Geschäftsgeheimnisses	violation du secret de fabrication ou du secret commercial
Verletzung des Geheim-oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte	violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vue
Verletzung des Gemeinschaftsrechts	inobservation du droit communautaire
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz	violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs	violation du principe des droits de la défense
Verletzung des lizenzierten Patents	contrefaçon du brevet sous licence
Verletzung des Pachtvertrages	manquements aux termes du bail
Verletzung des Post-und Fernmeldegeheimnisses	violation du secret des postes et des télécommunications
Verletzung des Schriftgeheimnisses	violation de secrets privés
Verletzung des Sorgerechts oder des Rechts zum persönlichen Umgang	atteinte aux droits de garde ou de visite
Verletzung des Vertrages	violation du contrat
Verletzung diplomatischer Raümlichkeit	violation de bâtiment diplomatique
Verletzung durch stumpf wirkendes Instrument	lésion faite par un instrument contondant
Verletzung durch verleumderische Angriffe	les atteintes de la calomnie
Verletzung ehelicher Pflichten	faute conjugale
Verletzung einer Gesetzesbestimmung	violation de la loi
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht	manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle