German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen	en cas de contrafaçon poursuivre (l’usurpateur) en cessation de l’utilisation de l’invention
bei Strafe (bez. Geld-, Ordnungsstrafe)	sous peine d’amende
bei Zuwiderhandlung	en cas de contravention
Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
Beibringung von Belegen	production de pièces justificatives
beifügen	joindre
Beifügung	annexe
Beifügung	pièce annexée
Beihilfe für Forschung	aide à la recherche
Beihilfe leisten	rendre service
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen	adresser des observations écrites à l'Office
beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties
beim Publikum den Eindruck hervorrufen, daß	suggérer dans l’esprit du public que
Beiordnung eines Vertreters	adjonction d’un agent
Beirat	conseiller
Beistand	assistant
Beitrag	impôt de plus-value
Beitrag	impôt sur les plus-values
Beitrag	prélèvements sur les plus-values
Beitritt	déclaration d'intervention