German ⇄ French

A B D E F G H I K L M N P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Reliability (400 entries)

Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (einer Einheit)	temps de fonctionnement avant la première défaillance (d’une entité)
Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (einer Einheit)	temps avant la première défaillance (d’une entité)
Betriebszeit zwischen Ausfällen (einer Einheit)	temps de bon fonctionnement (d’une entité)
Betriebszeitintervall	temps de fonctionnement
Bewertung der Lebenszykluskosten	évaluation du coût du cycle de vie
Bewertung der Lebenszykluskosten	évaluation du coût global
Black-Box-Test	essai fonctionnel
Black-Box-Test	essai par boîte noire
Brauchbarkeitszeitintervall (einer Einheit)	vie utile (d’une entité)
Bug	panne logicielle
Bug	bogue
Burn-in	rodage
datenbedingter Fehlzustand (einer Softwareeinheit)	panne mise en évidence par les données (d’une entité logicielle)
datensensitiver Fehlzustand (einer Softwareeinheit)	panne mise en évidence par les données (d’une entité logicielle)
Dauer bis zum Ausfall (einer Einheit)	temps de fonctionnement avant défaillance (d’une entité)
Dauer bis zum Ausfall (einer Einheit)	temps avant défaillance (d’une entité)
Dauer bis zum ersten Ausfall (einer Einheit)	temps de fonctionnement avant la première défaillance (d’une entité)
Dauer bis zum ersten Ausfall (einer Einheit)	temps avant la première défaillance (d’une entité)
Dauer bis zur Wiederherstellung (einer Einheit)	temps de panne (d’une entité)
Dauer einer Wartungsmaßnahme	durée d’une tâche de maintenance préventive