German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

-zid	-cide
-zu verzeichnetem Kurs	au cours nommé
... müsste wegen Zweckverfehlung als ungültig angesehen werden	... devait être considéré comme entaché de non-validité car contraire à l'objet poursuivi
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft	apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...	... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
... wird durch ein Symbol ergänzt	symbole additionnel
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht	...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
...Tage pl.Dato	à tant de date
..Anwaltskammer	Ordre des Avocats
1)sich als Arbeitsloser melden	s'inscrire au chômage
1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung	admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée
1.die Wahl fuer nichtig erklaeren	annuler l'élection
1.eine Verpflichtung uebernehmen	prendre un engagement
1.eine Verpflichtung verletzen	rompre un engagement
1.Vermietungsrecht	droit de location
12-Meilen-Zone	limite de 12 milles
14.Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland vom 2.Dezember 1954	14.Protocole additionnel à l'accord commercial entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne,du 2 décembre 1954
2)als Arbeitsloser registriert werden	s'inscrire au chômage
2. Passierschein	acquit
2.die Wahl fuer ungueltig erklaeren	annuler l'élection