German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

sich der Benutzung des älteren Rechts widersetzen	s'opposer à l'usage du droit antérieur
sich der Erbschaftssachen bemächtigen	se nantir des effets d'une succession
sich der Erfüllung der Militärdienstpflicht entziehen	esquiver le service militaire
sich der Gerechtigkeit entziehen	se soustraire à la justice
sich der Gerichtsbarkeit eines Staates unterwerfen	accepter la juridiction d'un Etat
sich der Nachprüfung entziehen	échapper à la compétence de
sich der Schlemmerei ergeben	se débaucher
sich der Verantwortlichkeit entziehen	s'affranchir de la responsabilité
sich der Wahrheit fügen	se rendre à l'évidence
sich des Beistandes jemandes versichern	s'assurer de quelqu'un
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen	se faire assister d'un défenseur de son choix
sich des Schutzes jemandes versichern	s'assurer de quelqu'un
sich dessen entblössen,womit man versehen war	se dénantir
sich die Leibesfrucht abtreiben lassen	se faire avorter
sich die Nachprüfung vorbehalten	n'admettre une chose que sous bénéfice d'inventaire
sich die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils erteilen lassen	lever un jugement
sich die Vollstreckbarkeitsbestätigung geben lassen	lever un jugement
sich duellieren	aller sur le pré
sich duellieren	aller sur le terrain
sich duellieren	croiser le fer avec quelqu'un