German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

nach der Seite schleudern	embarder
nach der Steuer optieren können	droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt
nach einem Unterbruch wieder aufgenommene Sitzung	audience de relevée
nach einer bestimmten Ordnung einteilen	coter
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen	un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
nach einheitlichem Muster gestalteter Paß	passeport de modèle uniforme
nach einheitlichem Muster gestalteter Paß	passeport de présentation uniforme
nach Einsicht in	vu
nach Einvernahme der Parteien	les parties entendues
nach freiem Ermessen würdigen	apprécier librement
nach Fristablauf eingelegte Berufung	appel tardif
nach geltendem Recht	de lege lata
nach gemeinem Recht	en droit commun
nach gerichtlicher Weisung zahlen	vider ses mains
nach Gewohnheitsrecht entscheiden	prononcer selon le droit coutumier
nach Hause schicken	rapatrier
nach ihrem Dafürhalten	comme ils l'entendent
nach ihrem Dafürhalten	ont toute latitude
nach jemandes Zeugnis	de 1'aveu de quelqu'un
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe	établissement exploité en la forme commerciale