German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

die erste frei werdende Planstelle	la première vacance (d'emploi)
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert	la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
die erweiterte Europäische Union	l'Union Européenne élargie
die erweiterte Gemeinschaft	la Communauté élargie
Die Erweiterung - Eine Herausforderung	Pour une union plus forte et plus large
Die Erweiterung - Eine Herausforderung	Agenda 2000
Die Erweiterung - Eine Herausforderung	Le défi de l'élargissement
die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit	la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre
die Erziehung der Jugend und der Erwachsenen zur internationalen Verstaendigung	l'éducation de la jeunesse et des adultes pour la compréhension internationale
die Europäische Gemeinschaft	la Communauté européenne
die Existenzbedingungen	les conditions de l'existence
die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden	les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
die Fähigkeit der Union, internationale Abkommen zu schließen	capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux
die Fahne in Topp fuehren	arborer à bloc le drapeau
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
die Färöer	Féroé
die Fassung verlieren	perdre la contenance
die Federführung übernehmen	assurer le chef-de-filat
die Federführung übernehmen	jouer un rôle de chef de file
die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen	demander la constatation du quorum