German ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (24000 entries)

im Bulletin des Parlaments veröffentlichen	δημοσιεύω στο Δελτίο του Κοινοβουλίου
im Echtbetrieb induzierter Defekt	ελάττωμα που προκαλείται υπό πραγματικές συνθήκες λειτουργίας
im Einsatzgebiet	εντός του θεάτρου επιχειρήσεων
im Einvernehmen zwischen	με κοινή συμφωνία των
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften	Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
im Grenzbereich angetroffene Person	πρόσωπο που συλλαμβάνεται σε μεθοριακή ζώνη
im Interesse der Kommission vergebener Dienstleistungsauftrag	σύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπής
im internationalen Rahmen	στη διεθνή σκηνή
im Kontakt mit Luft Freisetzung von...	σε επαφή με τον αέρα εκλύει...
im letzten Unterabsatz von Absatz 3	στο τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3
im Operationsgebiet	εντός του θεάτρου επιχειρήσεων
im Rahmen eines Ziels förderungswürdiges Gebiet	περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο
im Rahmen eines Ziels für eine Förderung in Betracht kommendes Gebiet	περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο
im Sachzusammenhang stehende Gegenstände	θέματα που εκ των πραγμάτων συνδέονται
im Sinne des Artikels 2	κατά την έννοια του άρθρου 2
im Voraus festgelegte Liste der Ereignisse	προκαθορισμένος κατάλογος περιστατικών
im Voraus zahlender Mitgliedstaat	προκαταβολικώς συνεισφέρον κράτος μέλος
im Wege regulärer Verfahren	κατά κανόνα
Imbiß	πρόχειρο φαγητό,κολατσιό
Imbiss	σάντουιτς και αναψυκτικά