German ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (24000 entries)

das Aerosol ätzt...	το αερόλυμα αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικό για...
das Aerosol reizt...	το αερόλυμα αυτής της ουσίας ερεθίζει...
das aktive und passive Wahlrecht haben	είμαι εκλογέας και εκλόγιμος
das aktive und passive Wahlrecht haben	έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι
das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung	τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
das Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden	η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist	το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης
das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert	ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη
das bohrloch raeumen	εκκένωση διατρήματος
das Eigentumsrecht an besonderen spaltbaren Stoffen ausueben	ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών
das Ende der Ubergangszeit	η λήξη της μεταβατικής περιόδου
das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen	εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών
das eroeffnete Kontingent	η ανοιχθείσα ποσόστωση
Das europäische Freiwilligenprogram	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη
das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören	διαταραχές στη λειτουργία της κοινής αγοράς
das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften	.τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης^1
das Gericht tagt in der Regel in Kammern	το Δικαστήριο συνεδριάζει κανονικά σε τμήματα
das heisst	δηλαδή
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet	τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
das Kapital der Agentur und die Art und Weise in der es aufgebracht wird	το κεφάλαιο του Oργανισμού και ο τρόπος για την κάλυψη του