German ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (20234 entries)

im Gesetz vorgesehene Ausnahme	νόμιμη εξαίρεση
im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter	για την προστασία των εταίρων και των τρίτων
im Interesse einer geordneten Rechtspflege	για την εύρυθμη λειτουργία της δικαιοσύνης
im privaten Bereich vorgenommene Handlung	ιδιωτική ενέργεια
im Rahmen des Ermittlungsverfahrens ergangene Anordnung	προδικαστική διάταξη
im Rahmen eines gemeinsamen Programms	στο πλαίσιο κοινού προγράμματος
im Rahmen von Rückkaufvereinbarungen	με σύμφωνο επαναγοράς
im Register eingetragener Inhaber eines Rechts	δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο
im Register eingetragener Inhaber von Rechten	πρόσωπο που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ως έχον δικαιώματα επί του σήματος
im Register eingetragener Inhaber von Rechten an der Gemeinschaftsmarke	δικαιούχος δικαιώματος καταχωρημένου επί του σήματος
im Register eingetragener Verzicht	παραίτηση εγγραφόμενη στο μητρώο
im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung	φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει
im Stundenlohn beschaeftigte Arbeitnehmer	ωρομίσθιοι
Im übrigen wird die Klage abgewiesen	το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
im voraus erteilte Ermaechtigung	προηγούμενη άδεια
im voraus geplante Straftat	προμελετημένο έγκλημα
im Wege der Vorabentscheidung	αποφαίνομαι με προδικαστικές αποφάσεις
im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen	ψηφίζω μέσω τηλεσύσκεψης
im Wege eines Schiedsverfahrens	μέσω διαιτησίας
im Widerspruch mit	αντίθετος προς αντίκειται προς