German ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (24000 entries)

das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören	διαταραχές στη λειτουργία της κοινής αγοράς
das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften	.τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης^1
das Gericht tagt in der Regel in Kammern	το Δικαστήριο συνεδριάζει κανονικά σε τμήματα
das heisst	δηλαδή
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet	τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
das Kapital der Agentur und die Art und Weise in der es aufgebracht wird	το κεφάλαιο του Oργανισμού και ο τρόπος για την κάλυψη του
das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen	κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα
Das Netz - Demokratische Bewegung	Δημοκρατική Κίνηση "Το Δίκτυο"
das Nichtigkeitsurteil	η ακυρωτική απόφαση
das Öffnen	τάξη; τοποθέτηση
das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewaehrleisten	εξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt	το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist	το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten	το Κοινοβούλιο συνεδριάζει,οποιοσδήποτε και αν είναι ο αριθμός των παρόντων βουλευτών του
das Parlament tritt,ohne dass es einer Einberufung bedarf,zusammen	το Κοινοβούλιο συνέρχεται αυτοδικαίως
das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas	πολιτικός και οικονομικός κορμός της Ευρώπης
das Protokoll einer Sitzung aufnehmen	συντάσσω το πρακτικό μιας συνεδρίασης
das Protokoll einer Sitzung erstellen	συντάσσω το πρακτικό μιας συνεδρίασης
das Recht haben,gehört zu werden	έχω το δικαίωμα να λάβω το λόγο
das Verfahren wiederaufnehmen	κινώ εκ νέου τη διαδικασία