Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (20234 entries)

das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen	βάσει του κειμένου δικαίου
das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält	ικανοποιητικά πληροφορημένος
das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus	το δικαστήριο εκδίδει απόφαση διαλύσεως μιας εταιρείας
das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor	ο νόμος προβλέπει την κάλυψη επελθόντων κινδύνων
das Getrenntleben der Ehegatten	ο χωρισμός των συζύγων
das Herstellen des Einverständnisses zwischen den Parteien	αμοιβαία συναίνεση των μερών
das höchste Gericht des Staates	το ανώτατο δικαστήριο
das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht	το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken	περιορισμός του καταλόγου προϊόντων που περιλαμβάνει η αίτηση
das internationale organisierte Verbrechen	διεθνές οργανωμένο έγκλημα
das internationale organisierte Verbrechen	διεθνής οργανωμένη εγκληματικότητα
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat	αρμόδιος κοινού δικαίου
das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle	έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα
das Mitglied des Gemeinderats	δημοτικός ή κοινοτικός σύμβουλος
das muendliche Verfahren	η προφορική διαδικασία
das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet	η προφορική διαδικασία είχε αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή
das Muster hat Eigenart	ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα
das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung	φυσικό δικαίωμα νόμιμης άμυνας
das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen	επικαλούμαι τη νόμιμη εμπιστοσύνη
das Protokoll kündigen	καταγγέλλω το πρωτόκολλο