German ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (21348 entries)

die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen	medlemsstaterna avser att bidra till en sänkning av tullmurarna
die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht ueber...	medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen hur...
die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen	medlemsstaterna skall...till kommissionen anmäla listor
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab	detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen	medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger	delge åtgärd till klagande
die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften	möjlighet till fusion av bolag
die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren	varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål
die Nichterfuellung dieser Verpflichtungen	inte ha uppfyllt sina egna förpliktelser
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen	nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
die Ostblockstaaten	öststater
die Parlamentarische Versammlung des Europarats	Parlamentariska församlingen
die Parlamentarische Versammlung des Europarats	Europarådets parlamentariska församling
die persoenliche Haftung der Bediensteten gegenueber der Gemeinschaft	de anställdas personliga ansvar gentemot gemenskapen
die Portugiesische Republik	Portugal
die Pruefung der Echtheit des Titels	kontroll av avgörandets äkthet
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt	granskningen skall vid behov ske på platsen
die Ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt	ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos...
die Rechtmaessigkeit des Handelns des Rates und der Kommission	lagenligheten av rådets och kommissionens rättsakter
die Regelung der Sprachenfrage fuer die Organe der Gemeinschaft	reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner