German ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (21348 entries)

die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert	den första etappen skall förlängas med ytterligare ett år
die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit	tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel
die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden	facksektionerna får inte höras oberoende av kommittén
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.	Färgen på den avbildade handlingen kan avvika något från originalet. För att påvisa en förfalskning räcker det därför inte att endast jämföra färgerna.
die Feststellung der Leistungen beantragen	lämna in en ansökan om förmåner
die Föderation St. Kitts und Nevis	Saint Kitts och Nevis
die Föderative Republik Brasilien	Brasilien
die Föderierten Staaten von Mikronesien	Mikronesien
die Französische Republik	Frankrike
die friedliche Entwicklung der Kernenergie	atomenergins fredliga utveckling
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen	att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
die für die Übung Zuständigen	de som berörs av övningarna
die für die Übung Zuständigen	de som arbetar med övningarna
die Gabunische Republik	Gabon
die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon	Saint-Pierre-et-Miquelon
die geeigneten Vorschriften erlassen	vidta de åtgärder som behövs
die gegenseitige Anerkennung richterlicher Entscheidungen	ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden
die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe	gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen	bemyndigande skall begäras före utgången av det första året
die Gezeiten auslösende Kraft	tidvattenorsakande kraft