German ⇄ Estonian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Procedural law (950 entries)

Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern	Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern	Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon
Haftung aus unerlaubten Handlungen	deliktiõiguslik vastutus
Haftung der Eltern für ihre Kinder	tsiviilvastutus lapse tekitatud kahju eest
Haftung des Aufsichtspflichtigen	tsiviilvastutus lapse tekitatud kahju eest
Haftung für Minderjährige	tsiviilvastutus lapse tekitatud kahju eest
Halbgeschwisterschaft	poolvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
Handschuhehe	abielu sõlmimine esindaja kaudu
Handschuhehe	abielu sõlmimine isikliku kohalviibimiseta
häusliche Gewalt	perevägivald
Heimerziehung	lapse paigutamine hooldeasutusse
Heimerziehung	lapse paigutamine hoolekandeasutusse
Heiratsabsicht	abielu sõlmimise tahe
Heiratsabsicht	tahe sõlmida abielu
Herausgabe des Kindes	lapse tagasitoomine
Herausgabe des Kindes	lapse tagastamine
Herausgabe des Kindes	lapse väljaandmine
herrenloser Nachlass	pärijate puudumine
Hilfe zur Erziehung	kasvatuslik abi
Hinterbliebenenrente	toitjakaotuspension