German ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

im Einsatzgebiet	tactisch
im Einvernehmen zwischen	in onderlinge overeenstemming
im ersten Wahlgang gewählt	bij de eerste stemming gekozen
im Falle der Stimmengleichheit	bij staking van stemmen
im gegenseitigen Einvernehmen	in onderling overleg
im gegenseitigen Einvernehmen	in onderlinge overeenstemming
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften	Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen
im Geiste der Loyalität	in een geest van loyaliteit
im Grenzbereich angetroffene Person	in het grensgebied aangehouden persoon
im Haushaltsplan einen Posten ansetzen für	post op de begroting uittrekken voor ....
im Haushaltsplan veranschlagte Mittel	begrotingskredieten
im Individuum auftretend	bij dezelfde mens verschillend
im Interesse der Kommission vergebener Dienstleistungsauftrag	overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie
im Kontakt mit Luft Freisetzung von...	vormt aan de lucht...
im Körper entstehend	van binnen uit
im lebenden Organismus	in het levende organisme
im letzten Unterabsatz von Absatz 3	in de laatste alinea van lid 3
im Lichten	binnenwerks
im Operationsgebiet	tactisch
im Rahmen der Dezentralisierung der Staatlichen Dienststellen versetzungsfaehiger Staatsbeamter	spreidingsambtenaar