German ⇄ Italian

A B D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Welding (124 entries)

Gefahrenminderungseinrichtung	dispositivo di riduzione del rischio
genormte Lastspannung	tensione a carico convenzionale
genormter Schweißstrom	corrente elettrica per saldatura convenzionale
gewerblicher Betrieb	uso industriale e professionale
größte Kurzschlussleistung	potenza di cortocircuito massima
größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen	correnti di cortocircuito massime in saldatura
größte Schweißleistung	potenza di saldatura massima
größter effektiver Netzstrom (für Schweißstromquellen zum gewerblichen Gebrauch)	corrente di alimentazione effettiva massima (per sorgenti industriali e professionali)
Handbrenner	torcia manuale
Handgriff (eines Brenners oder Elektrodenhalters)	manuale (di una torcia o di un portaelettrodo)
Hilfsstromkreis	potenza di uscita ausiliaria
interne Gaskonsole	consolle a gas interna
internes Kühlsystem	sistema di raffreddamento interno
Kleinspulenbrenner	torcia a bobina incorporata
Konstantspannungs-Kennlinie (einer Lichtbogenschweißstromquelle)	caratteristica piana (per una sorgente di saldatura ad arco)
Kontaktdüse	estremità del contatto
Kühlleistung	potenza di raffreddamento
Laie (im Lichtbogenschweißen)	non professionale (nella saldatura ad arco)
Lastspannung (einer Schweißstromquelle)	tensione a carico (di una sorgente di saldatura ad arco)
Lichtbogen-Sauerstoffschneidelektrode	elettrodo di taglio ossigeno-arco