German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

ein Sprecher der sich in seiner Muttersprache ausdrueckt	parlante in lingua materna
ein stellvertretendes Mitglied,das von der Kommission benannt wird	un sostituto designato dalla Commissione
ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt	un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata
ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren	un procedimento semplificato per il riconoscimento
ein Verzeichnis führen	tenere un registro
ein Vestibulum betreffend	relativo a cavità o spazi detti "vestiboli"
Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica
ein Vorhaben ausfuehren	eseguire uno progetto
ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe	un Comitato economico e sociale a carattere consultivo
ein zur Unterstuetzung der Kommission vom Rat bestellter besonderer Ausschuss	un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione
einander Beistand gewähren	concedersi reciprocamente assistenza
Einband	rilegatura
Einbände [Papier- und Schreibwaren]	copertine [cartoleria]
Einbau	montaggio
Einbau	posa
Einbau	messa in opera
Einbau	l'azione del mineralizzaremineralizzazione
einbaufertig	pronto al montaggio
Einbaufeuchte	umidita al momento del montaggio
Einbaum	piroga scavata