German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Economy (17865 entries)

die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen	l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze
die Hohe Behoerde soll sich der Erzeugerverbaende bedienen	l'Alta Autorita'ricorre alle associazioni di produttori
die in Betracht kommenden Waren	i prodotti di cui trattasi
die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen	i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri
die innerstaatliche Regelung	il regime nazionale
die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit	la Commissione conduce tali negoziati in consultazione con
die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates	la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor	la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri
die Kosten des Nicht-Europas	il costo della non-Europa
die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten	minimizzazione del costo del piano per il contribuente
die Kosten tragen	assumersi le spese
die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden	le prestazioni fornite dietro retribuzione
die Liberalisierungslisten vereinheitlichen	uniformare gli elenchi di liberalizzazione
die Liquidität erhalten	salvaguardare la situazione di liquidità
die Lohn-Preis-Spirale abblocken	arginare la spirale prezzi-salari
die Maerkte stabilisieren	stabilizzare i mercati
die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik	gli Stati membri coordinano le rispettive politiche economiche
die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt	gli stanziamenti saranno riversati alla massa del Fondo
die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen	gli adattamenti possibili e le specializzazioni necessarie
die Mongolei	Mongolia