German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Environment (17788 entries)

die durch die Umweltbelastung entstehenden Kosten	costo degli inconvenienti ambientali
die durch die Umweltbelastung entstehenden Kosten	costo dell'inquinamento ambientale
Die Grünen	Verdi
Die Grünen - Europa - Ökologie	I Verdi-Europa-Ecologia
die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet	metà delle particelle inalate che raggiungono il polmone viene espirata
die Herausforderungen, denen die Umweltpolitik gerecht werden muß, und die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente	strumenti e sfide di politica ambientale
die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen	l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico
die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet	gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento
die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe	gli idrocarburi ciclici condensati carcinogeni rilevati nell'aria ambiente
die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung	l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig	la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
die Kanalisation	reti di fognatura
die Kanalisation	reti fognanti
die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung	i catalisatori si distruggono rapidamente per effetto termico e meccanico
die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen	la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro
die Lumineszenzintensitaet eines LiF-Einkristalls	l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF
die Massenabsorptionskoeffizienten von Argon, Xenon und Beryllium	i coefficienti di assorbimento di massa dell'argo, xeno e berillio
die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander ueberein	i limiti di esposizione nazionali e internazionali sono identici
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt	i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet	i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri